Re: [Norseband] Help needed with "silly" time messages

rmoldskr+usenet@[EMAIL PROTECTED]
 wrote:
> In rec.games.roguelike.angband Ingeborg S. Nordén <isnorden@[EMAIL PROTECTED]
>
wrote:
>  
>> --Warp Factor Nine. Now! [blatantly out-of-theme, best replaced by a
>> whole new line]
> 
> "Sleipner speed. Now!" (Or Sleipnir, or whichever other modernised
spelling
> you've used.)
> 

Given that the original pronounciation would have been spelt with Norse 
runes, a modern spelling should logically be whatever most closely 
approaches the most likely original pronounciation.

I have no clue what that might be, however. I'm not a Norseman or a 
linguist.