Gaming > Mahjong > Re: Notes on Ta...

Latest [ Topics | Posts ]

Post A New Topic

Post a Reply

Post 18 of 28 Topic 355 of 1081

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in China".

by jcb@[EMAIL PROTECTED] (Julian Bradfield) Oct 10, 2004 at 06:50 PM

In article <5878e597.0410101001.1b18646a@[EMAIL PROTECTED]
>,
Thierry Depaulis <thierry.depaulis@[EMAIL PROTECTED]
> wrote:
>Julian Bradfield <jcb@[EMAIL PROTECTED]
> wrote in message
>news:<e6c4ql2bx0d.fsf@[EMAIL PROTECTED]
>...
>> thierry.depaulis@[EMAIL PROTECTED]
 (Thierry Depaulis) writes:

>Don't believe it. The pinyin romanisation is meant to represent a
>standardised pronounciation based *on the Peking parlance*. But there
>are local variations (I mean in Mandarin Chinese), such as this one.
>Large dictionaries say that 'he' (match, combine) is read as 'hu' in
>Suzhou.

In the language of Suzhou (a Wu dialect), or in Mandarin as spoken in
Suzhou?

Incidentally, do you know of a multidialectal dictionary - or even an
in-print
edition of Giles?

28 Posts in Topic:

Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in China

Julian Bradfield <jcb@

2004-10-08 22:05:11

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in C

"Tom Sloper" &l

2004-10-09 00:27:20

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in C

"Cofa Tsui" <

2004-10-09 08:00:56

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in

Julian Bradfield <jcb@

2004-10-09 13:17:25

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in C

"Tom Sloper" &l

2004-10-09 17:35:17

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in

Julian Bradfield <jcb@

2004-10-09 21:37:52

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in C

"Cofa Tsui" <

2004-10-09 22:25:38

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in C

"Tom Sloper" &l

2004-10-10 01:29:55

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in C

"Cofa Tsui" <

2004-10-09 07:47:45

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in

Julian Bradfield <jcb@

2004-10-09 21:34:11

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in C

"Cofa Tsui" <

2004-10-09 22:20:22

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in C

"Tom Sloper" &l

2004-10-10 01:29:55

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in C

jcb@[EMAIL PROTECTED] (J

2004-10-10 09:02:47

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in C

"Cofa Tsui" <

2004-10-10 23:35:15

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in C

thierry.depaulis@[EMAIL P

2004-10-10 03:47:01

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in

Julian Bradfield <jcb@

2004-10-10 13:03:46

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in C

thierry.depaulis@[EMAIL P

2004-10-10 11:01:52

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in C

jcb@[EMAIL PROTECTED] (J

2004-10-10 18:50:20

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in C

"Cofa Tsui" <

2004-10-10 23:26:04

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in C

mstanwick@[EMAIL PROTECTE

2004-10-10 13:01:25

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in C

mstanwick@[EMAIL PROTECTE

2004-10-10 14:03:38

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in

Julian Bradfield <jcb@

2004-10-11 12:24:12

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in

Julian Bradfield <jcb@

2004-10-11 12:33:26

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in C

d_lau@[EMAIL PROTECTED]

2004-10-12 08:19:20

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in C

tomster@[EMAIL PROTECTED]

2004-10-12 21:02:17

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in

Julian Bradfield <jcb@

2004-10-16 21:30:33

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in C

mstanwick@[EMAIL PROTECTE

2004-10-20 14:52:32

Re: Notes on Tam Wing Kwong, "The Game of Sparrow as played in C

thierry.depaulis@[EMAIL P

2004-10-17 23:40:35

Post A Reply:

About - Advertising - Contact - Frequently Asked Questions - Privacy Policy - Terms of Use - Signup
tan12V112 Sat May 17 5:34:20 CDT 2008.